MEMORABILIA GGM
Cali –
Colombia
4 de
mayo de 2015
Mis recuerdos de la Feria del
Libro
Por
Fernando Jaramillo
Acabo de llegar de la Feria del libro de Bogotá,
a donde fui invitado por la Cámara
Colombiana del Libro a dirigir un foro abierto que yo mismo denominé “Vamos a hablar de
Macondo”.
El 30 de abril a las cuatro de la tarde, me reuní
en la gallera del pabellón Macondo con
unos cien asistentes muy valientes ellos que se arriesgaron a asistir a un foro
dirigido por una persona de la cual nunca había oído ni una palabra.
Empecé por contarles como la palabra Macondo
había sido puesta por primera vez en la obra de García Márquez, en un cuento
publicado en Bogotá en 1954. Macondo aparece por primera vez en la obra de Gabo
en el cuento “Un dia después del sábado” que fue el mismo con el cual ganó el
primer concurso literario de su vida.
Creo que pasamos un rato muy agradable recordando
a GGM y su obra pues fue mucho lo que aplaudieron, lo que nos reímos y lo que
protestaron porque ya nos teníamos que ir pues habíamos sobrepasado el tiempo
reglamentario. Se habló de todo lo que los asistentes quisieron decir, ya que
esa era la idea y por mi parte, hasta de fuera de la gallera me llegaron
preguntas para responder a quienes había llegado tarde y no había podido ingresar
pero veían el foro a través del espacio libre que dejaba la salida del recinto.
En desarrollo de esta invitación a Bogotá
todos los huéspedes llegamos al mismo hotel. Así fue como tuve oportunidad de
desayunar con Xavi Ayén el joven catalán que tuvo la suerte de realizar la última
entrevista que otorgó Gabo en su vida. Ayén es autor de un libro morrocotudo de
870 páginas que lleva por título Aquellos años del boom* en donde narra
las peripecias de la época en que la literatura latinoamericana explotó al
interés de los lectores del mundo entero y la vida les cambió, GGM incluido.
Leyendo el libro, delicioso y muy bien
escrito, al llegar a la página 65 me encuentro esta primicia que quiero compartir
con los suscriptores de del blog. Dice así:
“Carmen Balcells va a demostrar su enorme
eficacia con la gestión de este libro. La «superagente» no se fiaba, por principio
de los editores, los únicos que controlaban –como todavía sucede ahora– las cifras
reales de las ventas de los libros, que son importantes pues de ellas se
desprende el 10% que cobra el autor. Así que decidió investigar si sus prejuicios
estaban justificados, en cuanto a los derechos que (Editorial) Suramericana pagaba
a García Márquez”. (Editorial Sudamericana fue donde se publicaron las primeras
ediciones de Cien años de soledad. N del
E.)
Dice Carmen Balcells:
“En
enero de 1975 viaje a Buenos Aires en persona a auditar las cuentas de los
libros de García Márquez, me presenté en la imprenta y en los almacenes, conseguí
ver todos los albaranes y constaté que las liquidaciones que le hacían a Gabo
no se correspondían con las cifras de ventas reales. Es decir: le engañaban, diciéndole
que vendían mucho menos de lo que la editorial cobraba. Ellos quisieron evitar
un escándalo, y a cambio de mi silencio me concedieron lo que les pedí. Me reuní
con el viejo López Llausàs y me dijo: «¿Qué sucede, Carmen?», y yo le respondí:
«He visto muchas cosas, no cuadran las cuentas, no solamente de Gabo…Sartre,
Simone de Beauvoir no son mis clientes pero…» Era un hombre afable, muy listo,
y me dijo: «Vamos a arreglarlo a la catalana». La verdad es que le saque un
buen dinero. Desde entonces, Gabo tiene muy claro que yo me ocupo de todas sus cuestiones
económicas.”
A continuación el libro cuenta las peripecias
de la negociación posterior entre Suramericana y Carmen Balcells por los derechos
de Gabo y culmina con el rompimiento del contrato exclusivo de edición
situación que aprovecha la señora Balcells para firmar contratos de edición con
editoriales de todos los países de habla hispana. Suramericana conserva los
derechos de edición para Argentina.
*Aquellos
años del Boom
Xavi Ayén
(Barcelona, 1969)
García Márquez,
Vargas Llosa y el grupo
de amigos
que lo cambiaron todo.
RBA
Libros
Barcelona
- 2014
Enseguida fotos del viaje a la Feria del
Libro.
Xavi Ayén y Fernando Jaramillo en la
recepcion del Hotel Windham. Abril de 2015
Aquellos
años del Boom
La amable dedicatoria del autor
En el foro de la gallera
del pabellón Macondo en la Feria del Libro 2015.
Fotografia hernandoaldana@yahoo.com
Fotografia hernandoaldana@yahoo.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario